¿Qué amante del buen Viking Black no conoce a ENSLAVED? Genial, verdaderamente genial, es la propuesta que nos ofrece esta gran formación Noruega, con su espectacular mezcla de Black Viking con tintes progresivos, con el cual dejan con la boca abierta a más de uno. Los "Pink Floid del Black Metal", como también son denominados, nos entregaron con su última obra "Vertebrae", una buena dosis de agresividad y melodía, llevando las composiciones un paso más allá, respecto a sus anteriores obras "Isa" y "Ruun". Hemos intercambiado impresiones con Grutle Kjellson e Ivar Bjornson, sobre la salida de un nuevo trabajo para este año, su gira de presentación de "Vertebrae" y varias cuestiones más. Sin darle más vueltas, esto es lo que nos contaron.

Hola, ¿qué tal estáis? El nombre de la banda, ENSLAVED, proviene de la inspiración de Demonaz de IMMORTAL, de la canción “Enslaved Rot”, ¿nos podríais explicar brevemente esto?
Grutle: Ivar y yo estábamos buscando un nombre para nuestra nueva banda después de que decidimos separarnos de nuestro grupo, PHOBIA. Nuestro amigo Demonaz de IMMORTAL, vino con el nombre de ENSLAVED, y pensamos que era un nombre tanto pegadizo como adecuado para la banda, y en realidad, eso fue todo.

Se os podría relacionar con bandas como DESEKRATOR, RED HARVEST, etc... Pero sobretodo, varios de los componentes de la banda, pertenecen a TRINACRIA. Habladnos un poco sobre esta banda, por favor.
Ivar: Cato, nuestro batería, es un miembro de la formación de RED HARVEST, y Grutle y yo, tomamos parte en dos o tres canciones de DESEKRATOR.
El único "verdadero" proyecto paralelo para hablar aquí es TRINACRIA, en el cual estamos trabajando todavía. Vamos a hacer un nuevo álbum, quizá el año próximo, y realizar shows en vivo de vez en cuando. Es un proyecto muy inspirador para trabajar; la exploración de energías, es muy diferente de la de ENSLAVED. Luego está también mi proyecto DREAM OF AN OPIUM EATER, pero eso es información clasificada.

En anteriores trabajos usabais vuestra lengua materna, el noruego. Pero en la actualidad utilizáis el inglés, como medio de expresión para vuestras composiciones, ¿por qué?, ¿queréis llegar a más gente?
Grutle: Tuvimos un clima de discusión para continuar con el noruego o por el contrario, realizar el cambio al Inglés, después de la edición de "Mardraum ..." en el 2000. Todos estuvimos de acuerdo en llevarlo a cabo para "Monumension", y pensamos que todo salió muy bien. El Inglés es un lenguaje mucho más "vocal” que el noruego, y por lo tanto más fácil para cantar, en todos los sentidos. También es mejor para los fans, el poder de hecho, seguir las letras mientras escuchan el álbum, en lugar de tener que leer las traducciones.

Habéis formado parte en los tributos a CELTIC FROST, SLAYER y DARKTHRONE, ¿qué han significado estas bandas en la carrera de ENSLAVED?
Grutle: Las tres bandas, entre otras, han tenido un gran impacto en el Metal extremo noruego, y por supuesto, están entre nuestras bandas favoritas! Fue un gran honor para nosotros, grabar estas pistas, y estoy muy satisfecho con nuestras imponentes versiones de los temas!, ¡Dios mío!...

¿Podría considerarse “Vertebrae”, último álbum de la banda hasta la fecha, como una evolución lógica de los anteriores trabajos “Isa” y “Ruun”?, ¿por qué?
Ivar: La evolución ha llegado tan lejos como para que sea casi la hora para un nuevo álbum, que será en octubre del 2010 - y sí, yo veo a nuestro más reciente álbum "Vertebrae" como una progresión natural de los dos álbumes anteriores, pero también incluiría "Below the Lights" en la lista ...

¿Qué ha significado “Vertebrae” para vosotros?, ¿cómo habéis llevado a cabo la composición de este álbum?
Ivar: Cada álbum significa mucho para nosotros, pero en realidad me gustaría decir que “Vertebrae” ha sido algo especial. Lo hemos producido nosotros mismos y hemos llevado nuestras canciones y la redacción de nuestras letras , así como el diseño y el concepto, a un nuevo nivel. La respuesta que hemos recibido ha sido increíble y nos ha dado mucha confianza en nosotros mismos, que sin duda agregará nuevas dimensiones a nuestro nuevo álbum.

¿Cómo fueron las sesiones de grabación para este álbum?
Ivar: Grabamos el álbum en Oslo, Noruega - En un estudio, con muy buena acústica para la batería, y también famoso por su rico enfoque a las guitarras y los instrumentos de cuerda. Los teclados, voz y bajo se realizaron en nuestros propios estudios, mientras que la mezcla fue realizada en los estudios de propiedad y gestión de Ronnie Le Tekrø de TNT. En realidad ha sido un disco muy duro para grabar, a excepción de la grabación de las baterías (que fue excelente) .Hemos tenido enormes problemas en otros estudios ya sea con el equipo o personal al estar un poco "fuera de onda". Pero al final, cuando había problemas técnicos el personal fue grande y, cuando había problemas con el personal, el equipo fue genial, je, je, je.

“Vertebrae” fue mezclado por Joe Baressi y masterizado por George Marino, ¿qué trabajo han realizado estos?, ¿estáis satisfechos con el resultado final del álbum?
Ivar: Absolutamente - ambos hicieron un trabajo absolutamente increíble en el álbum. No hemos trabajado con Joe en el próximo álbum, pero tal vez contemos otra vez con él en algún momento en el futuro.

Los álbumes “Isa” y “Ruun” fueron editados por Tabu Recordings, pero por otro lado, “Vertebrae” ha sido editado por Indie Recordings, ¿por qué el cambio de discográfica?
Grutle: Se debe a que llegamos a un acuerdo con Tabu Rec. para poner fin a nuestra cooperación. No estamos autorizados a hablar con más detalles sobre este tema. Después de dejar de colaborar con Tabú, Indie Rec. nos dio una buena oferta, y estuvimos de acuerdo y aceptamos. Nada más que esto ...

¿Qué tal ha ido la gira de presentación de “Vertebrae”?, ¿qué países albergan a un público más “salvaje”?, ¿con qué recuerdos os quedaríais de esta gira?
Grutle: Ha sido algo realmente explosivo. Hicimos una gira europea de 7 semanas en Nov / Dic 2008, con Audrey Horne and Krakow, y una gira de 4 semanas apoyando a Opeth en mayo del 2009. Ambas giras fueron absolutamente grandes, igual que los festivales de verano. La audiencia probablemente más salvaje era la de Canadá, en realidad, es un país increíble! Good man ... beeeeeeh!

¿Podría decirse que PINK FLOID ha sido una influencia para ENSLAVED?, ¿qué formaciones han podido influenciar a la banda?
Grutle: Nunca he oído hablar de PINK FLOID en realidad .... Pero sí, amo a PINK FLOID... je,je,je. Ellos, son definitivamente uno de nuestros grupos favoritos y una fuente de inspiración. Hemos sido calificados como los "Pink Floyd del Black Metal Metal", y esto es un gran cumplido. Nuestra lista de referencias musicales es bastante larga, pero sería totalmente erróneo no nombrar a:
PINK FLOID, GENESIS, LED ZEPPELIN, DEEP PURPLE, KING CRIMSON, RUSH, TOOL, JETHRO TULL, YES, MOTOSPSYCHO, DARKTRHONE, DESTRUCTION, SODOM, MAYHEM, MASTER'S HAMMER, CELTIC FROST, SLAYER, BATHORY, AUTOPSY, ENTOMBED, CARCASS, etc., etc...

¿Para cuando tendremos un nuevo trabajo de ENSLAVED?, ¿será una continuación de “Vertebrae”?, ¿tenéis ya compuesto el nuevo material?
Ivar: Parece que el tiempo se ha parado un poco delante tuyo, je,je, pero no te preocupes, ¡ahora nos ponemos al día! El nuevo álbum saldrá en octubre de 2010, estamos actualmente en el centro del proceso de grabación. Si accedes a nuestro MySpace (www.myspace.com /enslaved) incluso puedes ver los videos de ENSLAVED que pueden responder a las preguntas de nuestros oyentes acerca de la grabación de las nuevas canciones. Y sí, lógicamente todas las canciones ya están compuestas.

¿Sería posible que ENSLAVED con su nuevo álbum regresara al Black Viking más crudo de sus comienzos?
Grutle: Estos elementos todavía están presentes hoy en ENSLAVED, y creo que siempre han estado ahí. A pesar de que, actualmente, se equilibran con fragmentos más suaves y partes progresivas. Es una mezcla con la que estamos muy cómodos. Nunca haremos una copia de "Frost", ya que esto no es lo nuestro, nos gusta evolucionar constantemente y seguir adelante. Asombroso.

Ya hemos terminado. Muchísimas gracias por vuestro tiempo y colaboración. Si queréis comentar algo más, adelante.
Ivar: ¡Muchas gracias por tu apoyo y esperamos que también disfrutes del nuevo disco!